Mengirim semula kandungan:
Di China, anda dapat melihat bahawa semakin ramai keluarga meletakkan pokok Krismas berhias di ambang pintu mereka sekitar Krismas; Berjalan di jalan, kedai, tanpa mengira saiznya, telah menampal gambar Santa Claus pada tingkap kedai mereka, menggantung lampu berwarna dan menyembur "Selamat Hari Krismas!" dengan pelbagai warna untuk menarik pelanggan dan mempromosikan jualan, yang telah menjadi suasana budaya khas perayaan dan cara promosi budaya yang sangat diperlukan.
Di Barat, orang asing juga pergi ke Chinatown tempatan untuk menonton orang Cina meraikan Festival Musim Bunga pada hari Festival Musim Bunga, dan juga mengambil bahagian dalam interaksi. Dapat dilihat bahawa kedua-dua perayaan ini telah menjadi penghubung penting antara China dan Barat. Memandangkan Festival Musim Bunga semakin hampir, mari kita lihat persamaan antara Krismas di Barat dan Festival Musim Bunga di China.
1. Persamaan antara Krismas dan Festival Musim Bunga
Pertama sekali, sama ada di Barat atau di China, Krismas dan Festival Musim Bunga adalah perayaan yang paling penting dalam setahun. Mereka mewakili perjumpaan keluarga. Di China, ahli keluarga akan berkumpul untuk membuat ladu dan mengadakan makan malam perjumpaan semasa Festival Musim Bunga. Begitu juga di Barat. Seluruh keluarga duduk di bawah pokok Krismas untuk menikmati hidangan Krismas, seperti ayam belanda dan angsa panggang.
Kedua, terdapat persamaan dalam cara perayaan. Sebagai contoh, orang Cina ingin mempermainkan suasana perayaan dengan menampal bunga tingkap, kuplet, lampu gantung, dll; Orang Barat juga menghiasi pokok Krismas, menggantung lampu berwarna dan menghias tingkap untuk meraikan percutian terbesar mereka pada tahun ini.
Di samping itu, pemberian hadiah juga merupakan bahagian penting dalam dua perayaan bagi orang Cina dan Barat. Orang Cina melawat saudara-mara dan rakan-rakan mereka dan membawa hadiah percutian, begitu juga orang Barat. Mereka juga menghantar kad atau hadiah kegemaran lain kepada keluarga atau rakan mereka.
2. Perbezaan budaya antara Krismas dan Festival Musim Bunga
2.1 Perbezaan asal usul dan adat resam
(1) Perbezaan asal:
25 Disember adalah hari apabila umat Kristian memperingati kelahiran Yesus. Menurut Alkitab, kitab suci umat Kristian, Tuhan memutuskan untuk membiarkan anak tunggalnya Yesus Kristus menjelma ke dunia. Roh Kudus melahirkan Maria dan mengambil tubuh manusia, supaya manusia lebih memahami Tuhan, belajar mengasihi Tuhan dan mengasihi satu sama lain dengan lebih baik. "Krismas" bermaksud "meraikan Kristus", meraikan saat seorang wanita Yahudi muda Maria melahirkan Yesus.
Di China, Tahun Baru Imlek, hari pertama bulan pertama, adalah Festival Musim Bunga, yang biasanya dikenali sebagai "Tahun Baru". Menurut catatan sejarah, Pesta Musim Bunga dipanggil "Zai" dalam Dinasti Tang Yu, "Sui" dalam Dinasti Xia, "Si" dalam Dinasti Shang, dan "Nian" dalam Dinasti Zhou. Maksud asal "Nian" merujuk kepada kitaran pertumbuhan bijirin. Millet panas sekali setahun, jadi Festival Musim Bunga diadakan sekali setahun, dengan implikasi Qingfeng. Dikatakan juga bahawa Festival Musim Bunga berasal dari "pesta lilin" pada akhir masyarakat primitif. Pada masa itu, apabila lilin berakhir, nenek moyang membunuh babi dan biri-biri, mengorbankan dewa, hantu dan nenek moyang, dan berdoa agar cuaca baik pada tahun baru untuk mengelakkan bencana. Rangkaian Pengajian Luar Negara
(2) Perbezaan dalam adat:
Orang Barat menyambut Krismas dengan Santa Claus, pokok Krismas, dan orang ramai turut menyanyikan lagu Krismas: "Malam Krismas", "Dengar, malaikat melaporkan berita baik", "Loceng Jingle"; Orang ramai memberi kad Krismas antara satu sama lain, makan ayam belanda atau angsa panggang, dsb. Di China, setiap keluarga akan menampal bait dan watak berkat, menyalakan bunga api dan mercun, makan ladu, menonton Tahun Baru, membayar wang bertuah dan membuat persembahan di luar rumah. aktiviti seperti menari yangko dan berjalan di atas tiang.
2.2 Perbezaan antara keduanya dalam konteks pegangan agama
Kristian adalah salah satu daripada tiga agama utama di dunia. "Ia adalah agama monoteistik, yang percaya bahawa Tuhan adalah Tuhan yang mutlak dan satu-satunya yang memerintah segala sesuatu di alam semesta". Di Barat, agama merangkumi semua aspek kehidupan manusia. Kekristianan mempunyai kesan yang mendalam terhadap pandangan dunia manusia, pandangan hidup, nilai, cara berfikir, tabiat hidup, dan lain-lain. "Konsep Tuhan bukan sahaja kuasa besar untuk mengekalkan nilai-nilai asas Barat, tetapi juga penghubung yang kuat antara budaya moden dan budaya tradisional." Krismas adalah hari umat Kristian memperingati kelahiran Yesus penyelamat mereka.
Budaya agama di China dicirikan oleh kepelbagaian. Penganut juga penyembah agama yang berbeza, termasuk Buddhisme, Bodhisattva, Arhat, dll., Tiga Maharaja Taoisme, Empat Maharaja, Lapan Abadi, dll., dan Tiga Maharaja Konfusianisme, Lima Maharaja, Yao, Shun, Yu, dll. Walaupun Musim Bunga Perayaan di China juga mempunyai beberapa tanda kepercayaan agama, seperti meletakkan mezbah atau patung di rumah, mempersembahkan korban kepada tuhan atau nenek moyang, atau pergi ke kuil untuk mempersembahkan korban kepada tuhan, dsb., ini berdasarkan pelbagai kepercayaan dan mempunyai ciri yang kompleks. Beief agama ini tidak universal seperti yang di Barat apabila orang pergi ke gereja untuk berdoa pada Krismas. Pada masa yang sama, tujuan utama orang menyembah tuhan adalah untuk berdoa memohon keberkatan dan menjaga keamanan.
2.3 Perbezaan antara keduanya dalam mod pemikiran kebangsaan
Orang Cina sangat berbeza dengan orang Barat dalam cara berfikir mereka. Sistem falsafah Cina menekankan "kesatuan alam dan manusia", iaitu alam dan manusia adalah satu keseluruhan; Terdapat juga teori kesatuan akal dan jirim iaitu perkara psikologi dan kebendaan adalah satu keseluruhan dan tidak boleh dipisahkan sepenuhnya. "Idea yang dipanggil 'kesatuan manusia dan alam' ialah hubungan antara manusia dan alam syurga, iaitu kesatuan, penyelarasan dan hubungan organik antara manusia dan alam.". Idea ini membolehkan orang Cina menyatakan penyembahan dan kesyukuran mereka terhadap alam semula jadi dengan menyembah Tuhan atau tuhan, jadi perayaan Cina berkaitan dengan istilah solar. Festival Musim Bunga berasal daripada istilah suria ekuinoks vernal, yang bertujuan untuk berdoa untuk cuaca yang baik dan tahun baru tanpa bencana.
Orang barat pula memikirkan dualisme atau dikotomi syurga dan manusia. Mereka percaya bahawa manusia dan alam adalah bertentangan, dan mereka mesti memilih satu daripada yang lain. "Sama ada manusia menakluki alam, atau manusia menjadi hamba alam.". Orang Barat mahu memisahkan fikiran daripada perkara, dan memilih satu daripada yang lain. Perayaan Barat tidak ada kaitan dengan alam semula jadi. Sebaliknya, budaya barat semuanya menunjukkan keinginan untuk mengawal dan menakluki alam.
Orang Barat percaya kepada satu-satunya Tuhan, Tuhan adalah pencipta, penyelamat, bukan alam. Oleh itu, perayaan Barat berkaitan dengan Tuhan. Krismas adalah hari untuk memperingati kelahiran Yesus, dan juga hari untuk berterima kasih kepada Tuhan atas pemberian-Nya. Santa Claus adalah utusan Tuhan, yang memercikkan rahmat ke mana-mana dia pergi. Seperti yang dikatakan Alkitab, "Semua binatang di bumi dan burung di udara akan gentar dan takut kepadamu, bahkan semua serangga di bumi dan semua ikan di laut akan diserahkan kepadamu, semua binatang yang bernyawa. boleh menjadi makanan anda, dan saya akan memberikan anda semua perkara ini seperti sayur-sayuran."
Masa siaran: Jan-09-2023